트위스테 클럽웨어 이데아 슈라우드 카드 대사 번역

 

도저히 한국어로 적절히 변환할 수 없는 

일본식 넷용어가 많아서(이데슈 이 ㅁㅊ놈;;)

적당히 의역한 부분도 많습니다 주의 

 

---

 

소환시 대사 

이 게임, 이기게 해 줄게

워낙 실력도 경험치도 만렙을 찍어서 말야

 

졸자야 말로 전 우주를 지배하는 보드게임 플레이어!

자, 비장의 공략법으로 공격 전환입니다~ 

 

 

그루비 대사

때론 운명이 승패를 결정짓는 것 또한 보드게임의 매력

힘내서 가보자고요~! 

 

 

홈 설정

자, 한판 벌여보실까요~ 

(一丁卓 立てますか 로 들리는데

자세히 아시는분은 제발 댓글좀...)

 

 

홈 이동1

학원장이 보드게임 대회에서는

이 옷을 입으라고 시끄럽게 굴어서 말이야

소소한 대회이고

딱히 운동복 참가면 된거 아냐? 

 

 

홈 이동2

아무리 아즐시가 잘난 척 해도

졸자는 못 이기는 게임이 없음!

강자의 품격, 보여주겠다와~ 

 

 

홈 이동3

모두 졸자에게 대화형 RPG 게임 마스터링을

너무 많이 부탁하는건 아니신지? 

아무리 시날을 잘 굴린다고 해도 말이야~.....후힛

 

 

홈 • 로그인 직후

활동은 마음이 내킬 때 만.

불필요한 대화는 필요없음.

이야~ 보드게임부, 최고!

 

 

홈 •  그루비

보, 보드게임 대회에서 

내 플레이를 보고싶다고?

중계라면 뭐 괜찮긴한데,

현지까지 오는건 좀 봐주라...

 

 

홈탭1

하아~ 설마 학외대회에 나갈 처지가 될줄이야

부의 존속을 위해 실적이 필요한 것은 이해가능하지만 

 

 

홈탭2

다인 플레이 권장 보드게임으로

놀 수 있는게 동아리 활동의 장점이지

그래도 제법 사람을 모으는데

애를 먹긴 하지만 

 

 

홈탭3

대부분의 부원이 권유받는걸 기다리고 있어서

좀처럼 보드겜이 시작되질 않어!!!

좀 더 적극적이 되어줘......

졸자 의외의 누군가가 

 

 

홈탭4

이 옷의 후드는 푹 뒤집어 쓸 수 있는 훌륭한 것

사람들의 시선을 차단해주는 덕분에

대회에서도 편안하게 플레이 가능하다구요

 

 

홈탭5

힉!   뭐야 너구나

귀중한 아싸모임을 침범하는

괘씸한 녀석이 온줄....

 

 

홈탭 • 그루비 

오리지널 보드게임을 고안했다?

흐,흐응...내용에 따라서는

만드는거 도와줘도 돼

일단 개요좀 알려줘

 

 

 

이 아래는 듀오대사

그루비 일러스트 포함 주의

 

 

음캐 파워를 보여주자고 아즐시

당신 혼자서나 하세요 이데아씨 

 

 

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

지는 음캐 아닌척 슬쩍 빠지는 아즐이 존나웃김)

 

 

 

아즐 카드도 픽업 했으니

얘도 곧 업로드 예정