嘘つきはTomorrowの始まり – 紫京院ひびき(斎賀みつき)
「プロミス！リズム！パラダイス！」 앨범수록곡
샘플 : https://youtu.be/sNQlqxbJxm4
(3:30 구간부터)
この舞台(せかい)は 無声映画(サイレント)
이 무대(세계)는 무성영화(Silent)
字幕だけ 止まらない
자막뿐만이 멈추지않아
歌姫(カナリア)の歌声を
가희(카나리아)의 목소리를
助ける運命(さだめ)
도울 운명(숙명)
ボルサリーノ 投げ捨て
볼사리노 내던지고
薔薇の散った この道で
장미 흩어진 이 길에서
マシンガンを撃ちまくれ
머신건을 마구 쏘아라
すべてを騙そうOh
모든것을 속이자 Oh
檻の鍵は壊したよ まだ叶えたいことがあるなら
감옥의 열쇠는 망가뜨렸어 아직 이루고 싶은게 있다면
この手を握り返せば 未来永劫離さない
손을 맞잡아 영원히 놓지않아
Lady！嘘つきはTomorrowの始まり(Maybe！)
Lady! 거짓말쟁이는 Tomorrow의 시작 (Maybe !)
誰にも届かぬ その声も(Bang！×5)
누구에게도 닿지않는 그 목소리도(Bang！×5)
Lady！嘘つきはTomorrowの始まり(Maybe！)
Lady! 거짓말쟁이는 Tomorrow의 시작 (Maybe !)
I know(愛の) liar！
I know(사랑의) liar!
*I know = あいの발음이 같은 말장난*
I know(愛の) fire！
I know(사랑의) fire!
Countdown そう感嘆
Countdown 그래 감탄
「聴こえる」ってね ほら嘯(うそぶ)くよ
"들려요" 라니 이봐 거짓말(시치미떼지)마
脚本(ものがたり)は 不条理(ナンセンス)
각본(이야기)은 부조리(넌센스)해
だからこそ 堪らない
그렇기에 참을수없어
リアルと幻想(ゆめ)の狭間で
리얼과 환상(꿈)의 사이에서
きわどいモラル
아슬아슬한 Moral
ガブリオレを 開けたら
가브리오레*를 열었다면
*오픈카의 일종*
逃避行さ その歌と
도피하자 그 노래와
追手なんて 出し抜いて
추격자따위 따돌리고
東へ走ろう Oh
동쪽으로 달려 Oh
遮るものはないのさ 今ボリュームを赤に振り切れ
가로막을건 없어 지금 볼륨을 빨간 눈금 밖으로 높혀버려
無限の空へ飛翔(は)ばたこう 自由賛歌このメロディ
끝없는 하늘로 비상해(날아올라) 자유찬가 이 멜로디
Lady！嘘つきはTomorrowの始まり(Maybe！)
Lady! 거짓말쟁이는 Tomorrow의 시작 (Maybe !)
何処まで行っても この舞台(せかい)(Bang！×5)
어디까지 가더라도 이 무대(세계) (Bang！×5)
Lady！嘘つきはTomorrowの始まり(Maybe！)
Lady! 거짓말쟁이는 Tomorrow의 시작 (Maybe !)
I know(愛の) liar！
I know(사랑의) liar!
I know(愛の) fighter！
I know(사랑의) fighter !
Countdown そう簡単
Countdown 그래 간단
始めからね あぁ気づいてた
처음부터야 아아 눈치챘어
右も左もいつか 映し鏡の迷路(ラビリンス)
오른편도 왼편도 언젠간 비추는 거울의 미로(라비린스)
出口はないのさ まるで 自作自演の楽園(パラダイス)
출구는 없어 마치 자작극의 낙원(파라다이스)
それでも歌は響くよ 一人二役そう歌姫(カナリア)は
그래도 노래는 울려퍼져 1인2역 그래 가희(카나리아)는
キミでもあり ボクでもあるのさ
그대이기도 하고 나이기도 하는거야
Oh Lady！嘘つきはTomorrowの始まり(Maybe！)
Oh Lady! 거짓말쟁이는 Tomorrow의 시작 (Maybe !)
演じることこそ 真実さ(Bang！×5)
연기하는것이야 말로 진실인거야 (Bang！×5)
Lady！嘘つきはTomorrowの始まり(Maybe！)
Lady! 거짓말쟁이는 Tomorrow의 시작 (Maybe !)
I know(愛の) liar！
I know(사랑의) liar!
I know(愛の) fire！
I know(사랑의) fire!
I know(愛の) liar！
I know(사랑의) liar!
I know(愛の) fighter！
I know(사랑의) fighter!
Countdown そう感嘆
Countdown 그래 감탄
あしたは 気まぐれ(Maybe！)
내일은 변덕스러워 (Maybe !)
奇跡も ありふれ(Maybe！)
기적도 흔해빠졌어 (Maybe !)
だからそう この舞台(せかい) 抱きしめて
그러니 그래 이 무대(세계)를 껴안아줘
중간중간 괄호 안에 있는 가사는 그거네요
일본 특유의 00라 쓰고 XX라 읽는 그거...
히비키님 신곡이 나온걸 이제야 확인했습니다
거의 1년전이네요(...)
겜하느라 휴덕을 넘 오래해버린 자의 최후zz
말장난도 들어가있고 굉장히 히비키다운 곡이라 참 좋습니다^.^
여러모로 1인2역 거울이나 연기이야기 하는걸보니
본인이야기를 하는거 같기도 하고요...
마지막에 껴안아줘 가사에서
눈물을 광광 흘렸습니다 흑흑
네? 제가 과몰입한다고요? 미안합니다.
+
사이가님 트위터랑 유튜브에 있던 영상을 보니
이미 2019년 가을라이브에서 부르셨더라구요
너무너무 이케맨입니다 사랑해요 T0T
의오역 문의는 언제나 환영합니다
